a trage (la) chefuri

to paint the town red

to be on a spree

to be / to go / to live on the loose

to keep carousing

sl. amer. to hit the big spots.